La ruta clásicaRío Sumida
De Asakusa a la bahía
- Historia
- Edad dorada de Edo
- Lugares de interés
- Puentes iluminados
- Embarcaderos
- Azumabashi
Guías
Idioma
EspañolMoneda
Euro · €Los precios aparecen en GetYourGuide en tu moneda elegida.
Guía · Contexto
Yakatabune: de barcos de placer de Edo a cruceros con cena
Un yakatabune es un barco de placer japonés cubierto con una cabina de tatami, mesas bajas y cocina. Aquí tienes de dónde viene, cómo ha cambiado y lo que te encuentras cuando subes a uno en Tokio hoy.
Ver disponibilidaddesde 91 € · cancelación gratuita posible
Equipo editorial, yakatabunedinnercruise.comActualizado el 22 de octubre de 2026Lectura de 6 minutos39 fuentes
Una casa sobre el agua
¿Qué es exactamente un yakatabune? En japonés la palabra significa casa-barco, y el nombre va al pie de la letra: un casco largo y bajo que lleva una cabina con tejado, ventanas deslizantes y, dentro, una sala dispuesta como el salón de recepción de una casa japonesa antigua.1 Tokyo Updates, el sitio en inglés del gobierno municipal, describe los yakatabune como barcos de placer tradicionales japoneses usados para paseos, cenas y entretenimiento, con origen en el periodo Heian (794-1185).2
El sitio Japan Up Close del Gobierno de Japón describe los interiores igual que se ven hoy: una sala espaciosa con suelo de tatami y mesas bajas de comedor, al estilo de las casas aristocráticas japonesas medievales.4 Lo que ha cambiado es sobre todo por fuera: operadores como Amitatsu y Harumiya ahora equipan sus barcos con un tejado o una cubierta al aire libre a la que se puede subir cuando el barco se detiene.67
Un yakatabune no es un transbordador ni un crucero marítimo. No vas a ningún sitio concreto; subes, comes y bebes mientras la ciudad pasa deslizándose, y vuelves al mismo embarcadero. Por eso la experiencia se vende como cena, fiesta o ceremonia del té y no como un billete de un punto a otro.
Historia
El yakatabune a lo largo de los siglos
-
794-1185
Principios en Heian
Barcos de placer para pasear, cenar y divertirse.2
-
Alrededor de 805
Nobles en Arashiyama
Poesía y música en barcos en el río Oi.8
-
1603-1868
Edad dorada de Edo
Señores y comerciantes en el río Sumida.3
-
Alrededor de 1680
El pico
Luego una prohibición de barcos grandes en 1682.9
-
Finales del Showa
El renacimiento
Cruceros de cena abiertos a todo el mundo.10
-
Hoy
34 operadores
Miembros con licencia de la asociación de Tokio.5
De nobles de Heian a comerciantes de Edo
Las raíces son cortesanas. Harumiya, un operador de Tokio fundado en 1901, resume la línea que recorre su actividad: el yakatabune comenzó en el periodo Heian como entretenimiento de la aristocracia y floreció en el periodo Edo para ver los cerezos en flor, las fiestas de contemplación de la luna y los festivales de fuegos artificiales.1112 En Kioto, la compañía de barcos Arashiyama dice que los barcos cubiertos en el río Oi eran un pasatiempo aristocrático desde hacia el 805, cuando los nobles disfrutaban de poesía, canciones y música a bordo.8
Edo, el antiguo nombre de Tokio, dio a los barcos su edad dorada. Japan Up Close lo sitúa en el periodo Edo (1603-1868), cuando unas vías navegables mejoradas permitieron a los señores feudales y a los ricos comerciantes usar yakatabune para ver los cerezos en flor, contemplar la luna, los fuegos artificiales y otros entretenimientos.3 Los más lujosos, sobre todo en el río Sumida, llevaban ornamentos de oro, plata y laca.13
El punto álgido llegó alrededor de la era Enpo, hacia 1680, y el uso decayó tras una prohibición de construir barcos grandes en 1682.9 Tokyo Updates añade que a lo largo del periodo Edo los barcos siguieron entreteniendo a la gente rica e importante, y que solo con la llegada de la modernidad se hicieron accesibles para todo el mundo.14
Entonces y ahora
Cómo ha cambiado el yakatabune
Donde navegan
Río, bahía o las tranquilas aguas de Kioto
La ruta clásica
Horizonte nocturnoBahía de Tokio
Odaiba y el Puente Rainbow
- Reunión
- Frente a Odaiba
- Lugares de interés
- Puente Rainbow
- Embarcaderos
- Shinagawa, Etchujima
A pie, sin motorArashiyama
Río Oi, Kioto
- Desde
- Aproximadamente 805
- Distancia
- Unos 1 km
- Organizado por
- Arashiyama Tsusen
Te ayuda a decidir
Qué tipo de velada en yakatabune te conviene
Elige lo que más te importe
Un crucero por el río Sumida
El Sumida fue el hogar del yakatabune en la era Edo.3
Una ruta hacia la bahía
Tokyo Updates dice que muchos yakatabune convergen cerca de Odaiba cuando cae la noche.20
Un barco privado
Los grupos más grandes pueden reservar un yakatabune completo solo para ellos.21
Arashiyama en Kioto
Los barqueros de Arashiyama mueven sus barcos con una sola vara de bambú.22
Un barco con hori-gotatsu
Tus piernas descansan en un hueco bajo la mesa.23
Sus interiores cuentan con un salón espacioso con suelo de tatami y mesas bajas, al estilo de las casas aristocráticas japonesas medievales.
El río Sumida y sus puentes
Gran parte de la historia de Tokio transcurre en un solo río. Tokyo Updates llama al Sumida una de las vías fluviales más significativas de Tokio, un río que movió a personas y mercancías por la capital durante siglos y aparece en las estampas ukiyo-e del periodo Edo.2425 Muchos de los cruceros con yakatabune de hoy siguen recorriendo aún ese tramo.24
Los puentes por los que pasas debajo forman parte de la historia. El puente basculante Kachidoki, terminado en 1940, es un Bien de Interés Cultural; los puentes Eitai y Kiyosu se construyeron a mediados de la década de 1920 cuando Tokio se reconstruía tras un gran terremoto.2627 El puente Eitai se remonta a finales del siglo XVII, cuando era un cruce de madera, y el puente Kiyosu se inspiró en un puente colgante de Alemania.28
De noche los puentes están iluminados, y Tokyo Updates describe un crucero en el que se atenúan las luces de la cabina en el viaje de regreso río arriba para poder verlos pasar por encima.29 Es una vista tranquila y pausada de una ciudad que de otro modo se ve desde trenes y aceras abarrotadas.
Lista de comprobación
Palabras clave antes de embarcar
01
A bordo
- Tatami: el suelo de mimbre de la cabina
- Hori-gotatsu: una mesa baja sobre un hueco para las piernas
- Techo o cubierta: se abre cuando el barco se detiene
02
Reserva
- Crucero compartido: grupos pequeños juntos
- Chárter: el barco completo para un solo grupo
- Generalmente se necesita reserva
Vídeo
Yakatabune (casa barco japonesa) / Todo lo que puedas comer y beber / Tokio, Japón
Nada se carga de YouTube hasta que pulses en reproducir el vídeo.
El renacimiento y los barcos-cena de hoy
El barco-cena moderno es un renacimiento reciente. Japan Up Close lo sitúa a finales de la era Showa, cuando la economía burbuja estaba en plena ebullición, y señala que los yakatabune son ahora una opción popular para cruceros con cena turísticos y de empresa en el río Sumida y la bahía de Tokio.1019
El sector está organizado. La Asociación de Yakatabune de Tokio, autorizada por la Dirección General de Transportes de Kanto del ministerio de Transporte, está formada por 34 operadores.5 Por lo general se requiere reserva: los grupos pequeños de dos o más personas reservan los cruceros compartidos programados, mientras que los grupos más grandes alquilan un barco, lo que puede incluir karaoke y artistas invitados como geishas y cómicos.2130
Tokyo Updates incluso menciona un papel cívico: en el improbable caso de que un desastre cortara los puentes y el transporte, los yakatabune podrían trasladar a la gente a través de los ríos.31 Es un recordatorio de que son barcos de trabajo con tripulación autorizada, no escenarios flotantes.
Dentro de un yakatabune moderno
Los barcos de hoy comparten un diseño pero varían en tamaño. Amitatsu, el operador del crucero que este sitio vende, enumera un barco llamado Basara para entre 60 y 120 personas, con asientos hori-gotatsu, una cubierta superior y aseos separados para hombres y mujeres, de 30 m de largo con una sala de 48 tatami.17 Su más pequeño, el 634 Musashi, acoge entre 20 y 60 invitados con asientos de mesa.18
El hori-gotatsu es el asiento que hace cómoda una cena larga: una mesa baja con un espacio debajo para las piernas.23 Los cinco barcos de Harumiya lo usan todos, y Funasei lo tiene en 6 de sus 7 barcos, con mesas y sillas en el séptimo.732 Los barcos más grandes son enormes: el Shirasagi de Harumiya alberga a 144 personas.15
Espera una cocina a bordo, porque la comida frita se cocina mientras comes. Tokyo Updates describe el tempura recién frito que se sirve pieza a pieza desde la cocina del barco como el plato estrella de la cena de Harumiya.33 En el crucero que este sitio vende, la tarifa cubre una cena japonesa completa de unas 14 elaboraciones y bebidas libres.
Yakatabune, barco de transporte fluvial o restaurante flotante
Las vías navegables de Tokio transportan barcos muy distintos y es fácil confundirlos cuando buscas. El barco de transporte es el vehículo público: Tokyo Cruise lo opera entre embarcaderos como Asakusa y Odaiba durante todo el año, vende billetes el mismo día y hace accesibles todas sus embarcaciones para sillas de ruedas.3435 Te sientas en filas, miras por grandes ventanas y bajas en el siguiente embarcadero.
El restaurante flotante es la gran alternativa moderna. Los barcos Symphony salen del embarcadero Hinode en cruceros de almuerzo, tarde, atardecer y cena, por una ruta bajo el puente Rainbow y el puente Tokyo Gate.36 Sus cocinas preparan menús franceses, italianos y de tipo bufé, más parecidos a un restaurante de hotel que flota.37
El yakatabune se sitúa entre ambos en tamaño, pero es el único construido en torno a una habitación japonesa. Cenas a mesa baja sobre tatami, a menudo con los huecos para las piernas hori-gotatsu, la comida sale de una cocina a bordo y la velada es una fiesta compartida, no un desplazamiento.42333 Si lo que buscas es la cabina de tatami, ese es el barco que debes reservar.
Fuera de Tokio y el paseo en casa-barco hoy
El yakatabune no es solo un barco de Tokio. En Arashiyama, en Kioto, Arashiyama Tsusen, fundada por remeros en 1912, todavía desplaza yakatabune sin motor con una sola vara de bambú, navegando unos 1 km aguas arriba desde su muelle.3822 En Yokohama, Hamashin gestiona yakatabune de cena sobre todo en el puerto.39 Hay una página aparte para ambos.
En Tokio, el paseo en yakatabune que vende este sitio es de tarde-noche: un barco compartido, un menú de cena, bebidas y una o dos paradas en cubierta. El crucero que vende este sitio embarca en Azumabashi, al otro lado del río desde Asakusa, recorre 2,5 horas por el Sumida hasta la bahía de Tokio y hace paradas para fotos desde la cubierta y ante el Tokyo Skytree.
Sea cual sea el barco en el que aborde, el ambiente de la velada le resultaría familiar a un comerciante de Edo: comida, bebida, compañía y las luces de la ciudad sobre el agua. La diferencia es que hoy cualquiera con reserva puede acompañar.
Tu noche en el río
Cena, bebidas y las luces del Sumida.
Elige fecha, aborda en Asakusa y cancela gratis hasta 10 días antes.
Tú preguntas,nosotros respondemos.
Qué significa yakatabune
Casa flotante. Japan Up Close da como significado de la palabra japonesa el de casa flotante.1
Qué antigüedad tiene el yakatabune
Se remonta al periodo Heian. Tokyo Updates sitúa los barcos de placer en el periodo Heian (794-1185).2
Cuándo fueron más populares los yakatabune
En el periodo Edo. Japan Up Close llama periodo Edo (1603-1868) su edad dorada.3
¿Te sientas en el suelo?
Sobre tatami, pero a menudo con un hueco para las piernas. El asiento hori-gotatsu es una mesa baja con un espacio debajo para las piernas.23
Cuántos operadores hay en Tokio
34 en la asociación. La Tokyo Yakatabune Association está formada por 34 operadores de yakatabune.5
Puedo alquilar un yakatabune entero
Sí, como grupo. Los grupos grandes pueden reservar un barco entero; los grupos pequeños reservan los cruceros compartidos programados.21
¿Es un yakatabune igual que un autobús acuático
N.º Un yakatabune es un barco de placer para cenar y pasear, no un ferry programado entre muelles.2
Fuentes
Fuentes y evidencias
- 1Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 2Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 3Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 4Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 5Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 6Amitatsu (operator)Yakatabune AMITATSU, English information↩
- 7Yakatabune Harumiya (operator)Traditional Japanese-style Cruising Restaurant HARUMIYA↩
- 8Arashiyama Tsusen (operador)History of the yakatabune and Arashiyama ukai↩
- 9Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 10Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 11Yakatabune Harumiya (operator)Traditional Japanese-style Cruising Restaurant HARUMIYA↩
- 12Yakatabune Harumiya (operator)Traditional Japanese-style Cruising Restaurant HARUMIYA↩
- 13Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 14Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 15Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 16Hamashin (operator)Japanese Houseboat Hamashin↩
- 17Amitatsu (operator)Yakatabune AMITATSU, English information↩
- 18Amitatsu (operator)Yakatabune AMITATSU, English information↩
- 19Japan Up Close (Gobierno de Japón, web-japan.org)Cruising Tokyo Bay: The Pleasures of Yakatabune↩
- 20Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 21Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 22Arashiyama Tsusen (operador)History of the yakatabune and Arashiyama ukai↩
- 23Amitatsu (operator)Yakatabune AMITATSU, English information↩
- 24Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 25Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 26Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 27Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 28Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 29Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 30Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 31Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 32Funasei (operator)Funasei Yakatabune, English information↩
- 33Gobierno Metropolitano de Tokio (Tokyo Updates)Yakatabune: Enjoying Tokyo's Scenery with Traditional River Cruise↩
- 34Tokyo Cruise Ship Co. (operator)FAQ↩
- 35Tokyo Cruise Ship Co. (operator)FAQ↩
- 36Sealine Tokyo (operator of the Symphony restaurant ships)Tokyo Bay cruising restaurant, official site↩
- 37Sealine Tokyo (operator of the Symphony restaurant ships)Tokyo Bay cruising restaurant, official site↩
- 38Arashiyama Tsusen (operador)History of the yakatabune and Arashiyama ukai↩
- 39Kanagawa Prefectural Tourism Association (Visit Kanagawa)Yakatabune Hamashin↩
Seguir leyendo
